How do hospitals make decisions when culture and religion don’t align with a certain treatment plan? What about researchers? What ethics do they need to follow?

How do hospitals make decisions when culture and religion don’t align with a certain treatment plan? What about researchers? What ethics do they need to follow?